Located on opposite ends of the country, the Demilitarized Zone (DMZ) and the southeastern city of Pohang represent two contrasting features of the Korean Peninsula: the tension of a frozen conflict and the prosperity of South Korea as an industrial powerhouse. The DMZ serves as a stark reminder of the Korean War, while Pohang is a bustling coastal city of about 500,000 residents, closely associated with heavy industry, particularly the steelmaker Posco, founded in 1968. Both locations are now embracing classical music through music festivals.
The 2023 Music Festival Pohang, running from November 1 to 8, marks its fourth edition under the theme "Song of the Sea," with a particular focus on German composer Robert Schumann. Artistic director Park Yoo-sin emphasized the significance of highlighting a composer’s life through the festival, which previously centered on Dmitri Shostakovich and Franz Schubert. The festival's Korean name has been updated to include "International," reflecting its aim to showcase Pohang's cultural evolution.
The opening concert on November 1 will be conducted by Yoon Han-kyeol, a recent winner of the Herbert von Karajan Young Conductors Award. The concert will feature Mendelssohn’s “Meeresstille und gluckliche Fahrt” and Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade.” Principal flutist of the San Francisco Symphony Orchestra, Kim Yu-been, will also perform Carl Reinecke’s Flute Concerto.
The eight-day festival, organized by the Pohang Cultural Foundation, will include performances by renowned musicians from Korea and abroad, taking place at various venues across the city, including Pohang City Hall and the Pohang Museum Of Steel Art.
In its second year, the DMZ Open International Music Festival aims to promote peace and ecological awareness through music. The festival emphasizes the DMZ's significance as a symbol of hope for all humanity. The event will take place at Goyang AramNuri, near the DMZ, and is part of the broader DMZ Open Festival, which includes various cultural activities.
The festival will commence on November 9 with a concert titled “A Beginning Long Underway,” featuring prominent artists such as the KBS Symphony Orchestra and pianist Paik Kun-Woo. A highlight will be the “Ammunition Depot Series” at Camp Greaves, showcasing weekly performances by international competition winners, aligning with the World Federation of International Music Competitions' antiwar stance.
Ukrainian pianist Dmytro Udovychenko, this year's Queen Elisabeth Competition winner, expressed the significance of participating in a festival dedicated to peace, highlighting its relevance to contemporary issues.
국가의 양 끝에 위치한 비무장지대와 동남부 도시 포항은 한반도의 두 가지 대조적인 특징을 상징한다: 얼어붙은 갈등의 긴장감과 산업 강국으로서의 한국의 번영이다.
비무장지대는 한국 전쟁의 뚜렷한 상징으로 남아 있으며, 포항은 약 50만 명의 인구를 가진 활기찬 해안 도시로, 1968년에 설립된 철강업체 포스코와 깊은 연관이 있다. 두 지역은 고전 음악의 평화와 고요함과는 거리가 멀다.
그러나 현재 두 장소는 음악 축제를 통해 불협화음을 화음으로 바꾸고 있다.
2023 포항 음악제의 폐막 콘서트는 11월 9일 포항문화예술회관에서 열린다. 포항 음악제는 11월 1일부터 8일까지 '바다의 노래'라는 주제로 네 번째 에디션을 진행하며 독일 작곡가 로베르트 슈만에 특별한 초점을 맞춘다.
포항 음악제의 예술 감독이자 첼리스트인 박유신은 월요일 기자 회견에서 "고전 음악에 익숙하지 않은 사람들에게 작곡가의 이름이 가장 덜 낯설 것이다. 음악제를 통해 작곡가의 삶을 조명하는 것은 기억에 남을 것"이라고 언급하며, "포항에서 작곡가의 삶을 다루는 것은 드문 기회"라고 말했다. 이 음악제는 이전에 드미트리 쇼스타코비치와 프란츠 슈베르트를 다뤘다.
축제의 공식 영어 명칭은 변경되지 않았지만, 올해부터 축제의 한국어 명칭에는 '국제'라는 단어가 추가되어 포항의 국제적 및 문화적 발전을 드러내고 있다.
11월 1일 열린 콘서트는 올해 잘츠부르크에서 헤르베르트 폰 카라얀 젊은 지휘자상을 수상한 지휘자이자 작곡가 윤한결의 지휘로 진행된다. 윤은 올해 잘츠부르크 음악제에서 오스트리아 ORF 라디오 심포니 오케스트라를 이끌며 전문 지휘로 데뷔했다.
윤은 "한국의 음악 씬뿐만 아니라 전체 문화 면에서도 국제 음악제가 계속 출현하는 것은 매우 중요하다"고 말했다.
오프닝 콘서트는 멘델스존의 '바다의 고요와 행복한 항해' Op. 27로 시작되고, 니콜라이 림스키-코르사코프의 '세헤라자드를 포함한다.
오프닝 콘서트의 또 다른 스타는 샌프란시스코 심포니 오케스트라의 수석 플루트 연주자 김유빈으로, 그녀는 카를 라인네케의 D장조 플루트 협주곡 Op. 283을 공연할 예정이다.
8일간 진행되는 음악제는 포항문화재단이 주관하며, 유명 한국 및 국제 뮤지션들이 참가한다. 피아니스트 백해선, 선우 예권, 김다솔, 일리야 슈무클러; 바이올리니스트 토비아스 펠드만, 김영욱, 김재영, 스텔라 첸; 비올리스트 아드리안 라 마르카와 이한나; 첼리스트 율리안 스테켈, 호른 연주자 김홍박, 플루트 연주자 조인혁, 오보에 연주자 윤성영, 그리고 프랑스 4중주단인 쿼투르 아로드가 포함된다.
여러 콘서트는 포항시청, 포은중앙도서관, 연오랑 세온녀 테마공원, 포항시 철강예술관, 체인지업그라운드 등 다양한 장소에서 열린다.
비무장지대 개방 국제 음악제는 올해로 2회를 맞이하며 평화의 희망을 공유하고 생태의 중요성을 음악을 통해 강조하는 것을 목표로 세계 유수의 클래식 아티스트들을 초대하고 있다.
조재춘 생태학회 회장은 기자 회견에서 "비무장지대는 한국의 영토일 뿐만 아니라 인류 모두의 영토이며, 더 큰 평화를 추구하는 이 음악제의 의미를 기억해야 한다"고 강조하며 "자연과 조화로운 '더 큰 평화'의 메시지를 전파하는 것은 큰 의미가 있다"고 말했다.
비무장지대 개방 국제 음악제는 비무장지대와 가까운 관리 구역 근처에 위치한 고양 아람누리에서 열린다. 7개월간 진행된 DMZ 오픈 페스티벌의 마지막을 장식하는 이 음악제는 포럼, 해커톤, 강의, 걷기 행사, 마라톤, 미술 전시 등 다양한 프로그램을 포함한다.
11월 9일 '오래된 시작'이라는 제목의 개막 콘서트로 시작되는 음악제는 KBS 교향악단, 피아니스트 백건우와 드미트리 우도비첸코, 지휘자 레오스 스바로브스키와 유레크 디발, 소프라노 박혜상, 바이올리니스트 발레리 소콜로프, 트럼펫 연주자 세르게이 나카리야코프와 한국 및 해외의 새로운 연주자들이 대거 참석할 예정이다.
올해 행사에서 특히 주목할 만한 점은 민간인 통제 구역에 위치한 캠프 그리브스에서 시작된 '탄약 저장소 시리즈'로, 매주 국제 대회 수상자들이 공연하는 일정을 갖는다. 이 콘서트 시리즈는 국제 음악 대회 연맹의 반전 입장에 부합하며, 연맹의 대회 수상자들을 초대한다.
우크라이나 피아니스트 드미트리 우도비첸코는 기자 회견에서 "평화를 위해 헌신하는 축제에 참여할 수 있는 기회가 의미 있다. 현재의 현실과 관련이 깊다고 생각한다"고 말했다.