```html
The government plans to invest 5.2 billion won ($3.8 million) to establish an automated security screening system next year aimed at expediting the embarkation and disembarkation process for foreign cruise ship passengers at sea ports on South Korea's southern Jeju Island.
According to Bae Sang-up, commissioner of the Korea Immigration Service under the Ministry of Justice, the automated security checkpoints will be installed by October next year at two ports: Jeju International Passenger Terminal and Seogwipo Gangjeong Cruise Port.
The screening time for approximately 3,000 cruise ship passengers at Jeju International Passenger Terminal, currently about two hours, is expected to be reduced by 40 percent with the addition of 10 new checkpoints. Meanwhile, the screening time for Seogwipo Gangjeong Cruise Port's 5,000 passengers is projected to decrease by 55 percent with the installation of 28 checkpoints.
Bae noted that the reduced security screening time "will allow foreign tourists on cruise ships to spend longer time on Jeju Island," where a visa-free entry policy is currently in effect.
Immigration authorities are also exploring other options, such as deploying immigration officers onboard to facilitate passengers' entry to Jeju Island prior to docking, as a temporary measure until the automated screening system is fully operational.
Bae's comments were made during a public policy dialogue on Tuesday on Jeju Island, which was presided over by President Yoon Suk Yeol.
Provincial authorities anticipate a total of 304 cruise ships visiting Jeju Island this year, carrying over 700,000 travelers.
``````html
정부는 내년 제주도 해양 항구에서 외국 크루즈 승객의 탑승 및 하선 과정을 신속하게 하기 위해 자동 보안 검색 시스템 구축에 52억 원(약 380만 달러)을 투자할 계획입니다.
법무부 산하 대한민국 출입국관리소의 배상업 소장은 내년 10월까지 제주 국제 여객 터미널과 서귀포 강정 크루즈 항구에 자동 보안 검색대를 설치할 것이라고 밝혔습니다.
제주 국제 여객 터미널의 약 3,000명 승객의 검색 시간이 약 2시간에서 40% 줄어들게 되고, 서귀포 강정 크루즈 항구의 5,000명 승객은 28개의 검색대 추가로 55% 단축될 예정입니다.
배 소장은 줄어든 보안 검색 시간 덕분에 외국 관광객들이 제주도에서 더 오랜 시간을 보낼 수 있을 것이라고 말했습니다. 제주도에는 무비자 입국 정책이 시행되고 있습니다.
출입국 당국은 또한 자동 보안 검색 시스템이 완전히 운영되기 전에 승객의 제주도 입국을 신속하게 하기 위해 크루즈 선박 내에 이민 공무원을 배치하는 방안도 고려하고 있습니다.
배 소장의 발언은 화요일 제주도에서 윤석열 대통령 주재로 열린 공공 정책 대화에서 나왔습니다.
지방 당국은 올해 제주도에 총 304척의 크루즈 선박이 입항해 70만 명 이상의 관광객을 실어나를 것으로 예상하고 있습니다.
```