세계 판소리 축제, 독특한 성악 예술 형식 기념 / World Pansori Festival to Honor Distinct Vocal Art Form


The second annual World Pansori Festival is set to take place at Namsangol Hanok Village in Seoul this weekend, highlighting a blend of traditional culture and modern musical innovation.

Co-hosted by the World Pansori Association and Namsangol Hanok Village, the festival will run from Friday to Sunday, celebrating pansori, Korea’s expressive vocal art form that narrates epic tales and folklore.

The Main Concert will feature live pansori starting at 4 p.m. on Friday, followed by busking sessions throughout Saturday and Sunday. These performances aim to showcase pansori’s rich storytelling roots while emphasizing its dynamic evolution.

Acclaimed vocalist Kim Su-yeon will perform "Sugung-ga," a folk narrative focusing on the rabbit and the terrapin, during the Main Concert. Additionally, Seo Do, leader and vocalist of the Seodo Band, will conclude the concert with his unique genre, "Joseon Pop," which combines the raw vocal power of pansori with contemporary pop elements.

On Saturday and Sunday, audiences will have the opportunity to engage with pansori through various busking sessions. The Acoustic Breeze session will take place in traditional "hanok" houses, featuring intimate pansori and gayageum performances. Electronic Blitz will present a mix of pansori with energetic band beats, while Hybrid Dream will showcase a relay of young artists, emphasizing pansori’s appeal across generations.

For non-Korean visitors, interactive cultural workshops will be available on Friday from 1 p.m. to 3 p.m., offering lessons in basic pansori singing techniques.

Participants can also engage in making traditional Korean fans and cheongsachorong (Korean lanterns), providing a hands-on experience of Korean craftsmanship and cultural heritage.

All performances are free and open to the public, with detailed schedules available on the festival’s Instagram account.




제2회 세계 판소리 축제가 이번 주말 서울의 남산골 한옥마을에서 개최되며, 전통 문화와 현대 음악 혁신이 어우러진 모습을 선보일 예정이다.

세계 판소리 협회와 남산골 한옥마을이 공동 주최하는 이번 축제는 금요일부터 일요일까지 진행되며, 서사적인 노래로서의 판소리와 민속 이야기를 기념한다.

주요 콘서트는 금요일 오후 4시부터 생판소리 공연이 시작되며, 토요일과 일요일에는 판소리 버스킹 세션이 이어진다. 이 공연들은 판소리의 풍부한 이야기와 역사적 뿌리를 포착하면서도 그 역동적인 발전을 강조하는 데에 중점을 둔다.

주요 콘서트에서는 저명한 성악가 김수연이 '수궁가'(토끼와 자라를 중심으로 한 민속 이야기)를 노래하고, 현대적인 변화를 더하기 위해 서도밴드의 리더이자 보컬인 서도가 그의 시그니처 장르인 '조선 팝'을 선보이며 콘서트를 마무리한다. 이 장르는 판소리의 힘찬 음성과 현대 팝 스타일이 결합된 형태이다.

토요일과 일요일 동안 관객들은 일련의 버스킹 세션을 통해 판소리를 경험할 수 있다. 세션 '어쿠스틱 브리즈'는 전통 한옥 안에서 판소리와 가야금 공연이 아늑한 환경에서 펼쳐질 예정이다. '일렉트로닉 블리츠'는 판소리와 에너지 넘치는 밴드 비트를 혼합하여 전통과 전자음악의 혁신적인 융합을 창출한다. '하이브리드 드림'은 젊은 예술가들의 릴레이로 판소리가 세대 간 매력을 강조하는 무대가 될 것이다.

비한국 방문객을 위해 금요일 오후 1시부터 3시까지 상호작용적인 문화 워크숍이 열려 기본적인 판소리 노래 기법을 배울 기회가 제공된다.

참가자들은 또한 전통 한국 부채와 청사초롱(한국 랜턴)을 만들 수 있어 한국의 장인정신과 문화유산을 직접 체험할 수 있다.

모든 공연은 무료이며, 축제의 인스타그램(@worldpansori)에서 자세한 일정이 제공된다.



Previous Post Next Post