서울 증시, '트럼프 무역' 영향으로 3개월 이상 최저치 기록; 원화 2년 만의 최저 수준으로 하락 / Seoul Stocks Fall to Lowest Level in Over Three Months as Won Hits Two-Year Low


South Korean shares fell to their lowest level in over three months on Tuesday, as investor concerns persisted due to the declining Korean won and uncertainties surrounding US policy under the incoming Trump administration.

The local currency experienced a significant drop against the US dollar, closing above 1,400 won for the first time in two years.

The benchmark Korea Composite Stock Price Index decreased by 49.09 points or 1.94 percent, closing at 2,482.57, the lowest since August 5, when it was recorded at 2,441.55.

Trade volume was substantial at 719 million shares, valued at 12.3 trillion won (approximately $8.7 billion), with declines outpacing gains by 787 to 120.

Foreign investors sold a net 233 billion won in local stocks, while institutions offloaded a net 109 billion won, despite a net purchase of 332.3 billion won by individual investors.

Investor caution remained high as Trump indicated plans to impose significant tariffs on imported goods and implement protectionist measures, overshadowing recent gains on Wall Street.

"Investors are advised to respond prudently to market fluctuations, given the weak investment sentiment and disparities among industries," stated a researcher at a local securities firm.

In Seoul, Samsung Electronics saw a decline of 3.64 percent, closing at 53,000 won, the lowest since 52,900 won recorded on September 28, 2022.

Pharmaceutical stocks also faced losses, with Samsung Biologics decreasing by 1.99 percent to 987,000 won and Celltrion dropping by 4.71 percent to 165,900 won.

Hyundai Motor, a leading car manufacturer, fell by 1.9 percent to 207,000 won, while Kia reported a 2.85 percent decrease to 91,900 won.

The local currency traded at 1,403.5 won against the US dollar by 3:30 p.m., down 8.8 won from the previous session.

The Korean won has been fluctuating around the significant level of 1,400 against the US dollar in recent sessions, following Donald Trump's victory in the US presidential election last week.

Bond prices, which move inversely to yields, closed higher, with the yield on three-year Treasurys falling by 0.1 basis point to 2.90 percent and the benchmark five-year government bonds shedding 0.9 basis point to 2.939 percent.




한국 주식이 화요일에 3개월 이상 최저치로 하락했으며, 투자자들은 원화 가치 하락과 다가오는 트럼프 행정부의 정책 불확실성으로 인해 우려를 표명하고 있다.

국내 통화는 미국 달러에 대해 급격히 하락하여 2년 만에 처음으로 1,400원을 초과하여 마감했다.

기준 코스피 지수는 49.09포인트, 즉 1.94% 하락하여 2,482.57에 마감했으며, 이는 8월 5일 2,441.55 이후 최저치이다.

거래량은 7억 1,900만 주, 거래 규모는 12.3조 원(87억 달러)에 달했으며, 하락 종목이 787개로 상승 종목 120개를 크게 초과했다.

외국인 투자자는 2,330억 원 규모의 국내 주식을 순매도하였고, 기관은 1,090억 원 순매도하였다. 개인은 3,323억 원 순매수하였으나 이를 상쇄했다.

트럼프가 수입품에 높은 관세를 부과하고 보호무역 조치를 시행하겠다고 약속함에 따라, 투자자들은 최근 월스트리트의 상승세에도 불구하고 신중한 태도를 유지하고 있다.

KB증권의 김지원 연구원은 "투자 심리가 약하고 업종 간 차이가 크므로 시장 변동에 신중하게 대응할 것을 권고한다"고 말했다.

서울에서 삼성전자는 3.64% 하락하여 53,000원으로 마감하며, 이는 2022년 9월 28일 52,900원 이후 최저 종가이다.

제약 기업들도 하락세를 보였으며, 삼성바이오로직스는 1.99% 하락하여 987,000원, 셀트리온은 4.71% 하락하여 165,900원에 거래되었다.

주요 자동차 제조업체인 현대차는 1.9% 하락한 207,000원, 기아는 2.85% 하락한 91,900원에 거래되었다.

오후 3시 30분, 원화는 미국 달러에 대해 1,403.5원으로 거래되었으며, 이는 이전 거래일보다 8.8원 하락한 수치이다.

한국 원화는 지난주 도널드 트럼프의 미국 대통령선거 승리 이후 심리적 저항선인 1,400원 부근에서 맴돌고 있다.

채권 가격은 수익률과 반대로 움직이며 상승 마감했다. 3년 만기 국채 수익률은 0.1bp 하락하여 2.90%를 기록했고, 기준 5년 만기 국채 수익률은 0.9bp 하락하여 2.939%에 이르렀다.



Previous Post Next Post