The 2019 film “Extreme Job” remains the most successful comedy in Korean cinema, having sold 16.2 million tickets and grossed 140 billion won ($101 million). Expectations for the new film “Amazon Bullseye,” featuring stars from “Extreme Job” such as Ryoo Seung-ryong and Jin Seon-kyu, were high upon its release on October 30.
However, audience anticipation was not met as the film unfolded the story of former archer Jin-bong, played by Ryoo Seung-ryong, who crash-lands in the fictional country of Boledor. The plot involves Jin-bong meeting an Indigenous Amazon tribe and the journey of talented archers from the village being brought to Korea to form a national archery team, assisted by interpreter Bbang-sik, portrayed by Jin Seon-kyu. Critics have noted that the film is filled with what they perceive as banal humor, particularly in scenes that incorporate wordplay between an outdated Korean term and a Portuguese phrase.
The director's attempt to blend humor with tragicomic elements also garnered criticism. Scenes showcasing the villagers' struggles to adapt in Seoul, such as spear fishing in the Cheonggyecheon Stream, have been described as lacking in finesse and development. Attempts to compel audience sympathy through the archers’ story, which involves saving their village from exploitative mining, have been labeled as forced and unsuccessful.
Ryoo Seung-ryong expressed his desire to star in the film due to its themes of community and empathy. He emphasized that the story reflects the importance of understanding and supporting one another across different cultures. Jin Seon-kyu also shared insights about his role, revealing that he had to learn lines in multiple languages, including Guarani. He reflected on the environmental conditions in the Amazon during shooting, noting the disheartening state of the region.
“Amazon Bullseye” opened in theaters on October 30, but initial reactions suggest it may not meet the high expectations set by its predecessor.
가장 성공적인 한국 영화 코미디는 2019년 영화 “극한직업”으로, 1620만 관객을 동원하고 1400억 원(1억 달러)의 수익을 올렸다.
“극한직업”의 출연진인 류승룡과 진선규, 그리고 각본가 배세영의 재회로 기대를 모은 “아마존 불사조”는 10월 30일 극장에서 개봉하며 높은 기대를 모았다.
그러나 영화가 상영되면서, 전직 양궁 선수 진봉(류승룡)이 허구의 국가 보레도르에 불시착하고 원주율 아마존 부족의 인물들과 만남을 이어가는 과정에서 관객들의 기대도 무너졌다.
마을의 재능 있는 양궁 선수들이 한국으로 데려와 한국 통역사 빵식(진선규)의 도움으로 보레도르의 국가 양궁팀으로 훈련받게 되지만, 거의 모든 장면이 진부하게 느껴지며, “따봉”(대단하다)이라는 구식 한국어 표현과 포르투갈어 “타 봄”(괜찮다)을 이용한 말장난조차 식상하게 다가온다.
감독이 서울 생활에 적응하려는 마을 사람들의 비극적이고 코믹한 장면을 묘사하는 방식 역시 실망스럽다. 청계천에서 창으로 물고기를 사냥하거나 아파트 베란다에서 닭고기를 구우면서 유머 포인트의 전달이 서툴게 느껴진다.
영화가 관객의 동정을 유도하려는 방식은 더 나아가 심한 꼴을 보인다.
양궁 선수들의 이야기는 감동적이다. 그들은 양궁 대회에 참가하여 자신들을 이곳으로 데려온 회사가 그들의 마을에서 금광을 캐는 것을 막기 위해 한국으로 날아가기로 동의하지만, 관객의 눈물샘을 자극하려는 시도가 억지스럽게 느껴진다. 모성 자연의 소중함과 서울 사람들의 탐욕에 대한 교훈을 전달하며, 영화는 양궁과 아마존의 독특한 조합을 통해 공감을 이끌어내려 하지만 실패하고 있다.
류승룡은 “극한직업”과 “무빙” 등에서 활약한 다재다능한 배우로, 영화 “아마존 불사조”의 출연 이유에 대해 공동체의 메시지에 공감했기 때문이라고 밝혔다.
“이 영화는 우리 사회에 대한 공감이 얼마나 중요한지를 이야기하는 것입니다. 아버지와 동료, 그리고 세계의 반대편에 있는 공동체의 이야기를 담고 있습니다. 이 영화가 코미디임에도 불구하고, 공감의 중요성을 우선시해야 한다는 메시지를 가지고 있다고 생각합니다.”라고 류가 10월 24일 서울에서 기자들과의 인터뷰에서 말했다.
그는 자신의 코미디 연기에 대한 평가에 대해 “배우로서 나만 재미있어서는 안 된다고 생각합니다. 특정 장면을 촬영할 때 몸짓 언어와 슬랩스틱 코미디 동작 등을 사용하여 작은 성과를 내려고 노력합니다. 이러한 작은 성과들이 모여 전체적으로 코믹한 상황을 만들어냅니다.”라고 덧붙였다.
진선규는 한국 아버지와 보레도리 엄마와 함께 보레도르에 사는 2세 한국인 역을 맡아 한국어, 포르투갈어, 그리고 파라과이의 공식 언어인 과라니어로 대사를 했다.
“한국에서 파라과이 과라니어를 할 수 있는 사람은 단 한 명뿐이었습니다. 그녀는 대구에 사는 한국 남자와 결혼했는데, 그래서 그녀에게 가서 내 대사의 모든 음절을 배우게 되었습니다. 하지만 암기를 잘 못해서, 애드리브도 포함해 많은 준비를 해야 했습니다.”라고 진이 10월 24일 기자들과의 인터뷰에서 말했다.
진은 아마존에서의 일주일 간의 촬영이 잊지 못할 경험이라고 언급했다.
“그곳의 환경 상황에 충격을 받았습니다. 아마존은 지구를 보호하는 곳, 즉 폐와 같은 역할을 할 수 있는 곳이라고 여겼지만, 모든 숲은 심각하게 말라 있었고 곳곳에 홍수가 있었습니다. 이 영화가 아마존의 심각한 상황을 잘 표현했다고 믿습니다.”라고 진이 덧붙였다.
“아마존 불사조”는 10월 30일 지역 극장에서 개봉하였다.