KBO 시리즈 우승 팀 타이거즈, 감독에게 3년 계약 연장 결정 / Tigers Award Manager Three-Year Contract Following Championship Victory


The Kia Tigers, the 2024 South Korean baseball champions, have announced a new three-year contract for manager Lee Bum-ho, effective immediately. The announcement was made six days after Lee led the Tigers to victory over the Samsung Lions in the Korean Series during his inaugural season as manager.

Under the terms of the new contract, Lee will receive a total of 2.6 billion won (approximately $1.88 million). This deal replaces the second year of his previous two-year contract, which was valued at 900 million won and signed in February.

Lee, 42, will earn a total annual salary of 1.5 billion won, along with a signing bonus of 500 million won and 600 million won in performance incentives, making him the highest-paid manager in the Korea Baseball Organization.

Promoted from hitting coach to manager in February after the dismissal of former manager Kim Jong-kook due to bribery allegations, Lee is the youngest manager in the KBO this season. He guided the Tigers to the best regular-season record of 87 wins, 55 losses, and 2 ties, securing a bye to the Korean Series.

In the championship round, the Tigers defeated the second-seed Lions in five games, culminating in a comeback victory from a 5-0 deficit to win 7-5 in the decisive game. This victory marked the Tigers' perfect record of 12 wins in their Korean Series appearances.

In a statement, Lee expressed gratitude to the club for their support, stating, "I want to reward the team for their show of faith. I will try to win another title during my time here."




2024년 한국 야구 챔피언 Kia Tigers는 일요일 리 범호 감독에게 새로운 3년 계약을 체결했다고 발표했습니다.

이 발표는 리 감독이 취임 첫 해에 삼성 라이온즈를 상대한 한국 시리즈에서 타이틀을 차지한 지 6일 만에 이루어졌습니다.

리 감독(42세)은 이번 계약을 통해 총 26억 원(1,880만 달러)을 수령하게 되며, 이는 2년 9억 원 계약의 두 번째 해를 대신하는 즉시 효력이 발생합니다.

새 계약에 따라 리 감독은 연봉 15억 원, 서명 보너스 5억 원 및 인센티브 6억 원을 포함한 금액을 받게 되며, 이는 그를 한국 야구 조직에서 가장 높은 연봉을 받는 감독으로 만들었습니다.

리 감독은 2월에 전 감독 김종국이 뇌물 혐의로 해임된 후 타격 코치에서 감독으로 승진했습니다.

올해 KBO에서 가장 어린 감독인 리 감독은 Tigers를 정규 시즌에서 87승 55패 2무의 최고의 기록으로 이끌었으며, 이를 통해 한국 시리즈에 직행하게 되었습니다.

7회전으로 진행된 챔피언십 라운드에서 Tigers는 2위인 라이온즈를 5게임 만에 처치하였습니다. 월요일의 결정적인 경기에서 Tigers는 5-0으로 뒤지다가 7-5로 역전 승리하며 한국 시리즈 출전 기록을 12전 전승으로 개선했습니다.

리 감독은 Tigers가 발표한 성명에서 "우승 트로피를 들어올릴 수 있도록 도와준 구단에 감사하고 싶다"고 전했습니다. "팀의 신뢰에 보답하고자 하며, 여기 있는 동안 또 다른 타이틀을 차지하기 위해 노력할 것이다."라고 밝혔습니다.



Previous Post Next Post