김민재, 파리 생제르맹 상대로 챔피언스리그에서 골 기록 / Kim Min-jae Scores for Bayern in Champions League Victory Against PSG Featuring Lee Kang-in


In a first UEFA Champions League showdown between South Korean players in 13 years, Kim Min-jae of Bayern Munich scored his first continental goal against Paris Saint-Germain, featuring countryman Lee Kang-in.

The rare goal by the South Korean center back proved decisive as Bayern defeated PSG 1-0 at Allianz Arena in Munich on Tuesday during the league phase of the top European club competition.

With their second victory of the competition, Bayern improved to six points, ranking 19th among 36 contestants. PSG, with a win, a draw, and two losses, remained at four points, placing them in 25th.

Starting this year, the European football body replaced the traditional group stage with a joint ranking system. The 36 teams each play eight matches against randomly drawn opponents, with the top eight teams receiving a bye to the round of 16. Teams ranked ninth to 24th will enter playoffs for the knockout phase, while those from 25th to 36th will be eliminated.

Hosting PSG with Lee on the bench at the start, Kim headed home the match's only goal in the 38th minute, following a corner kick.

Before Tuesday, Kim had played in 22 Champions League matches without finding the net.

Kim contributed to Bayern's clean-sheet win with his typically reliable defensive work and was named Player of the Match. UEFA's Technical Observer Panel noted, "He decided the game with his goal and showed immense strength in his duels."

Bayern have now won seven consecutive matches in all competitions without conceding, their longest such streak since September 2011.

PSG played the final 40 minutes down a man after Ousmane Dembele was sent off for a second yellow card following a hard challenge on Alphonso Davies.

Lee entered the match in the 65th minute as PSG's first substitution, replacing Warren Zaire-Emery, but could not change the outcome.

This marked the first Champions League meeting between South Korean players since 2011, when Park Ji-sung's Manchester United faced Park Joo-ho's FC Basel. The two clubs drew 3-3 on Sept. 27 before Basel won 2-1 on Dec. 7 to advance to the knockout stage, sending Manchester United to the Europa League.




13년 만에 열린 UEFA 챔피언스리그에서 한국인 선수 간의 첫 대결에서, 바이에른 뮌헨의 김민재가 파리 생제르맹을 상대로 첫 유럽 리그 골을 넣었다. 이 경기에는 동료 한국인 선수 이강인이 출전했다.

김민재의 이 골은 뮌헨이 화요일 뮌헨의 알리안츠 아레나에서 열린 경기에서 PSG를 1-0으로 이기는 데 결정적인 역할을 했다.

이번 승리로 바이에른 뮌헨은 6점으로 36팀 중 19위에 올라섰고, PSG는 1승 1무 2패로 4점을 기록하며 25위에 머물렀다.

올해부터 유럽 축구 연맹은 전통적인 조별 리그 대신 공동 순위 시스템을 도입했다. 36개 팀은 임의로 추첨된 상대와 8경기를 치르며, 상위 8개 팀은 16강에 자동 진출한다. 9위에서 24위까지의 팀은 플레이오프에 진출하며, 25위에서 36위까지의 팀은 탈락한다.

이날 PSG를 상대하며 이강인이 벤치에 앉아 있는 상황에서, 김민재는 경기 38분에 코너킥 상황에서 헤딩으로 골을 넣었다.

화요일 경기 이전, 김민재는 22경기에서 골이 없었으나, 이날 경기에서 바이에른의 클린 시트 승리에 기여하며 최우수 선수로 선정되었다. UEFA 기술 관찰 위원회는 "그는 골로 경기를 결정지었고, 듀얼에서 엄청난 힘을 보여주었다"고 언급했다.

바이에른은 이제 모든 대회에서 7연승을 기록하며, 2011년 9월 이후 가장 긴 무실점 연속 경기 기록을 세웠다.

PSG는 알폰소 데이비스에 대한 거친 반칙으로 우스망 뎀벨레가 두 번째 경고를 받아 퇴장당한 후 마지막 40분간 한 명의 선수를 잃은 상황에서 경기를 치렀다.

이강인은 PSG의 첫 번째 교체 선수로서 65분에 워렌 자이르 에메리를 대신해 경기에 투입되었으나 결과를 바꾸지는 못했다.

이번 경기는 2011년 박지성이 소속된 맨체스터 유나이티드가 박주호의 FC 바젤과 맞대결한 이후 한국인 선수 간의 첫 챔피언스리그 대결이었다. 당시 두 팀은 9월 27일 3-3 무승부를 기록한 후, 바젤이 12월 7일 2-1로 승리하여 16강에 진출하고 맨체스터 유나이티드는 유로파 리그로 내려가게 되었다.



Previous Post Next Post