총리, 트럼프 행정부 대비 효과적인 대책 촉구 / Prime Minister Urges Preparation for Potential Changes Under Trump Administration


Prime Minister Han Duck-soo on Tuesday called for officials to devise effective measures in anticipation of potential policy changes in the United States following the election of President-elect Donald Trump.

This call was made during a Cabinet meeting, where Han expressed expectations of "considerable policy shifts" in the US concerning foreign affairs, security, trade, and industry after Trump assumes office in January.

Han emphasized the importance of maintaining a close security cooperation framework between South Korea and the US, stating, "The government should ensure the close security cooperation framework operates without any gaps." He also encouraged relevant industries to engage in close information sharing to develop effective strategies.

Additionally, Han urged the Cabinet to enhance cooperation with the US in advanced technologies, including artificial intelligence, advanced biotechnology, and quantum technologies.

He concluded by affirming the government's commitment to strengthening the South Korea-US alliance with the new US administration and safeguarding national security and interests, while also pledging support for Korean businesses operating abroad.




한덕수 총리가 화요일 서울 정부청사에서 열린 내각 회의에서 발언하고 있다.

한 총리는 도널드 트럼프 대통령 당선 이후 미국의 정책 변화에 대비하기 위한 효과적인 대책을 마련할 것을 관계자들에게 촉구했다.

그는 "트럼프가 취임하는 1월 이후 미국의 외교, 안보, 무역 및 산업 분야에서 상당한 정책 변화가 있을 것"이라고 전망했다.

"정부는 한미 간의 긴밀한 안보 협력 체제가 공백 없이 운영될 수 있도록 해야 한다"고 강조하며, "효과적인 전략 개발을 위해 관련 산업과의 밀접한 정보 공유를 권장한다"고 밝혔다.

또한 한 총리는 인공지능, 첨단 생명공학, 양자 기술 등 첨단 기술 분야에서의 한미 협력을 지속적으로 발전시킬 것을 내각에 요청했다.

"정부는 새 미국 행정부와의 강력한 한미 동맹을 강화하고 국가 안보와 이익을 보호하기 위해 노력할 것"이라고 말하며, 해외에서 한국 기업에 대한 적극적인 지원을 다짐했다.



Previous Post Next Post