As President Yoon Suk Yeol reached the halfway point of his five-year term, he is confronting significant challenges, including a record-low approval rating and increasing pressure from the opposition to approve a bill for a special counsel investigation into the first lady.
Yoon's approval rating has dropped to 17 percent, according to a recent Gallup Korea poll, marking the lowest since he took office in May 2022. An official from the polling organization indicated that a recently released recorded phone call between Yoon and a self-proclaimed power broker contributed to the negative perception of the president. The opposition alleges that the recording demonstrates inappropriate interference by Yoon and first lady Kim Keon Hee in the ruling party's candidate nomination process for the 2022 parliamentary by-elections.
Political analysts suggest that Yoon's administration is entering a period of ineffective governance, with controversies surrounding his wife weighing heavily on his leadership. Commentator Park Sang-byeong noted that Yoon has lost the necessary momentum to effectively manage state affairs, describing the administration as being in a "vegetative state."
The main opposition Democratic Party of Korea has urged the president to change his approach to governance and to "immediately approve" the special counsel investigation bill concerning the first lady. A spokesperson for the party warned that failure to do so could lead to a significant decline in Yoon's presidency.
The Democratic Party plans to bring the contentious bill to a vote in an upcoming Assembly plenary session. This version of the bill expands the scope of allegations against the first lady, including claims of her involvement in public opinion surveys favoring Yoon during the 2022 presidential election and interference in the ruling party's candidate nomination process.
In response to the controversies, People Power Party Chair Han Dong-hoon is advocating for the revival of the independent inspector general position, which has been vacant since 2016. This role is intended to investigate corruption allegations against the president's family. The ruling party's recent electoral defeat has intensified calls for a shift in Yoon's leadership style and policy direction.
In light of potential changes in the geopolitical landscape with the anticipated return of Donald Trump to the U.S. presidency, Yoon convened a meeting with ministers and senior aides to address economic and security concerns. Observers predict that a second Trump administration may lead to increased pressure on South Korea regarding the costs associated with U.S. troop presence amid rising tensions with North Korea.
윤석열 대통령이 일요일 자신의 5년 임기의 중반에 접어들면서 역대 최저인 지지율과 함께 여야의 반대에 직면해 있으며, 재부인에 대한 특별검사 조사를 의무화하는 법안의 처리를 압박받고 있습니다.
최근 발표된 갤럽 코리아 여론조사에 따르면 윤 대통령의 지지율은 17%로, 2022년 5월 취임 이후 최저치를 기록했습니다. 지역 여론조사 기관의 한 관계자는 최근 윤 대통령과 자칭 권력 중개인인 명태곤과의 녹음된 전화통화가 응답자들의 부정적인 평가에 주요 요인으로 작용했다고 설명했습니다. 야당은 이번 녹음이 윤 대통령과 김건희 여사가 2022년 국회 보궐선거의 여당 후보 추천 과정에 부적절하게 개입했음을 증명한다고 주장하고 있습니다.
정치 평론가에 따르면 외교, 안보 및 경제 분야에서 윤 대통령과 그의 정부에 대한 불확실성이 증가하면서 윤 대통령은 레임덕 대통령직에 접어들었으며, 아내와 관련된 논란이 그의 어깨에 무거운 짐으로 남아 있다고 합니다.
“현재 윤 대통령은 국가 사무를 관리하기 위한 시급한 모멘텀을 잃었으며, 그의 행정부는 식물 상태에 들어갔다”고 평론가 박상병은 전화 인터뷰를 통해 밝혔습니다.
“윤 행정부는 김건희 여사와 관련된 스캔들 문제에 압도당하고 있습니다. 윤 대통령은 김 여사에 대한 특별검사 임명 제안을 수용하고 현재 상황에서 그와 그의 행정부를 구출할 수 있는 해결책을 찾아야 할 것입니다”라고 그는 덧붙였습니다.
주요 야당인 더불어민주당은 일요일 아침 대통령에게 국가 사무 처리 방식을 전환하고 “즉시” 재부인에 대한 특별검사 조사 법안을 승인할 것을 경고했습니다.
“윤 대통령이 현재 방식으로 국가 사무를 계속 처리한다면, 우리는 국민의 이름으로 오늘이 임기의 중반이 아닌 그의 하락의 시작이 될 것이라고 경고합니다”라고 민주당 대변인 한민수가 국회에서 열린 기자회견에서 말했습니다.
“윤 대통령이 한 줌의 양심이 남아 있다면, 그가 국민에게 사과해야 하며(비록 늦었더라도), 주요 정책에 대한 입장을 변경하고 즉시 김건희 여사에 대한 특별검사 조사 법안을 통과시켜야 할 것입니다”라고 그는 덧붙였습니다.
더불어민주당은 이번 논란이 있는 법안을 목요일 예정된 국회 본회의에서 표결에 부칠 계획이라고 밝혔습니다. 이 법안은 최근 야당 주도의 국회 법제사법위원회를 통과했습니다. 만약 이번 본회의에서 통과된다면 윤 대통령이 이 법안의 세 번째 버전을 거부하고 재투표에서 폐기되는 일이 발생할 수 있습니다.
새로운 특별검사 조사 법안은 재부인에 대한 혐의의 범위를 확대하고 있으며, 김 여사가 2022년 대선 이전에 윤 대통령에게 유리한 여론조사를 실시하기 위해 자칭 정치 중개인인 명태곤에게 도움을 요청했다는 새로운 혐의를 다루고 있습니다.
기타 혐의로는 김 여사가 올해 4월 10일 총선거를 앞둔 여당 후보 추천 과정에 개입했다는 주장, 주식 조작 사건에 연루되었다는 주장, 반부패법을 위반하여 고급 디올 가방을 수령했음을 포함하고 있습니다.
정치의 다른 측면에서 국민의힘 당대표 한동훈은 재부인을 둘러싼 논란을 해결하기 위해 독립 감찰관 직책을 부활시키겠다는 계획을 추진할 것으로 예상됩니다. 이 직책은 대통령 가족에 대한 부패 혐의를 조사하는 역할을 맡고 있지만 2016년 이후 공석으로 남아 있습니다.
여당 대표는 보수 진영의 개혁을 촉구하며 독립 감찰관 직책을 회복하여 국민의 신뢰를 회복할 것을 요구했습니다. 4월 총선에서 여당의 참패로 인해 민주당이 300석 국회에서 과반수를 차지하게 된 것은 윤 대통령의 리더십과 정책 방향에 변화가 필요하다는 광범위한 요구를 촉발했습니다.
경제 및 안보 변화에 대응하기 위해, 윤 대통령은 미래의 미국 대통령 도널드 트럼프의 귀환 가능성과 관련된 경제 및 안보 회의를 오후에 소집했습니다.
관측통들은 제2차 도널드 트럼프 행정부가 한국-US 동맹과 한반도의 안보 상황에 변화를 가져오고 불확실성을 불러일으킬 것으로 예상하고 있습니다. 그들은 서울이 북한의 도발이 격화되는 가운데 주한미군 주둔에 대한 비용 부담을 더 받아야 할 압박을 받을 수 있다고 덧붙였습니다.