여당 원내대표 사퇴 의사 표명 / Ruling Party Floor Leader Resigns


Ruling People Power Party Representative Choo Kyung-ho announced on Saturday his decision to resign from his position as the party's floor leader.

This announcement was made during a general meeting of ruling party lawmakers, following the failure of an impeachment motion against President Yoon Suk Yeol to pass in the Assembly. The motion required support from at least two-thirds of the 300-member Assembly to be approved.

Choo was among 105 lawmakers from the People Power Party who boycotted the vote by leaving the chamber. The ruling party holds 108 seats in the 300-member parliament.

The main opposition Democratic Party of Korea has filed a complaint with the National Office of Investigation of the National Police Agency, alleging that Choo colluded with President Yoon in committing treason when the president declared martial law late Tuesday.

At 64 years old, Choo was regarded as an ally of Yoon within the ruling party and often had conflicts with People Power Party Chair Han Dong-hoon.

A three-term conservative lawmaker, Choo was elected as floor leader by his party in May of this year. He previously served as the first deputy prime minister and finance minister for the Yoon Suk Yeol administration from May 2022 to December 2023, and is recognized as a veteran economist and seasoned politician.




여당인 국민의힘의 추경호 의원이 토요일 당의 원내대표직에서 사퇴하겠다고 발표했다.

이번 발표는 여당 의원들의 전체 회의 중에 이루어졌으며, 윤석열 대통령에 대한 탄핵안이 국회를 통과하지 못하면서 폐기된 이후에 나왔다. 탄핵안은 300명으로 구성된 국회에서 2/3 이상의 지지를 받아야 통과될 수 있다.

추 의원은 표결을 보이콧하기 위해 의원회에서 퇴장한 105명의 국민의힘 의원 중 한 명이다. 여당은 300명 국회에서 108명의 의원을 보유하고 있다.

주요 야당인 더불어민주당은 추 의원이 윤 대통령과 공모하여 국가에 반역을 저질렀다고 고발하며, 경찰청 국가수사본부에 고소장을 제출했다. 이 사건은 윤 대통령이 화요일 늦게 계엄을 선포한 것과 관련이 있다.

64세의 추 의원은 여당 내에서 윤 대통령의 측근으로 여겨지며, 국민의힘 한동훈 대표와 종종 갈등을 빚곤 했다.

추 의원은 3선 보수 의원으로, 올해 5월에 당원들에 의해 원내대표로 선출됐다.

그는 윤석열 정부에서 2022년 5월부터 2023년 12월까지 최초의 부총리 및 재무부 장관으로 재직했으며, 경력 많은 경제학자이자 베테랑 정치인이다.

광고 차단 테스트 (이유?)



Previous Post Next Post