백악관, 한국의 민주주의와 법치주의 회복력에 대한 미국의 감사 표명 / White House Acknowledges Strength of Democracy and Rule of Law in South Korea


A wreath hangs above the North Portico of the White House as part of its annual holiday decorations in Washington on Dec. 2, 2024.

The United States has expressed its appreciation for the democratic resilience and rule of law in South Korea, reiterating that its alliance with the country remains "ironclad." This statement follows the National Assembly's decision to impeach President Yoon Suk Yeol over a failed martial law attempt.

The impeachment vote by South Korea's legislature has temporarily suspended President Yoon from his duties until the Constitutional Court makes a determination regarding his reinstatement or removal. In the meantime, Prime Minister Han Duck-soo has assumed the role of acting president.

A spokesperson from the National Security Council emphasized the commitment of the United States to the peace and security of the Korean Peninsula, highlighting the strong alliance between the two nations. The spokesperson stated, "The American people will continue standing shoulder-to-shoulder with the people of the Republic of Korea."




2024년 12월 2일, 워싱턴에서 백악관 북쪽 현관 위에 화환이 걸려 있다. (EPA)

백악관 관계자는 토요일, 한국의 국회가 윤석열 대통령에 대한 탄핵 투표를 실시한 후 한국과의 동맹은 "철통 같다"고 밝혔다.

한국 국회는 윤 대통령을 탄핵하며 그가 헌법재판소의 결정이 나올 때까지 직무가 정지된다. 한덕수 국무총리가 대통령 직무를 대행하게 되었다.

국가안전보장회의(NSC) 대변인은 성명에서 "우리는 한국의 민주주의와 법치주의의 회복력을 높이 평가하며, 우리의 동맹은 철통 같다. 미국은 한반도의 평화와 안보에 전념하고 있다"고 밝혔다. ROK는 대한민국의 공식 명칭인 한국 공화국을 의미한다.

대변인은 "미국 국민은 한국 국민과 함께 어깨 너머로 서 있을 것"이라고 덧붙였다.



Previous Post Next Post