구금된 윤, 지지자들의 '애국심'에 감사 표명 / Detained Yoon Expresses Gratitude for Supporters' Patriotism in Letter


Supporters of impeached President Yoon Suk Yeol staged a rally in front of the Seoul Detention Center in Uiwang, Gyeonggi Province, where Yoon is currently detained, on January 17.

On Friday, President Yoon expressed his gratitude to his supporters for their "patriotism" in a letter released following the request for an arrest warrant against him by investigators.

Yoon Gap-geun, Yoon's defense attorney, shared the letter titled "President Yoon's letter to people at the Seoul Detention Center" shortly after the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials sought the warrant from the Seoul Western District Court.

In the letter, Yoon stated, "Greetings to the people. I am doing well in the detention center, though it is a bit uncomfortable." He mentioned that he has been rereading key speeches from his presidency, including his inauguration address and Liberation Day remarks, as part of his reflection on national politics.

"I have heard that many people are coming out into the cold streets to gather strength for the country," he added. "I am grateful for your passionate patriotism."

Yoon was detained on Wednesday on charges of insurrection and abuse of power related to his botched imposition of martial law on December 3.




탄핵된 윤석열 대통령 지지자들이 1월 17일 경기도 의왕의 서울구치소 앞에서 집회를 열었다. 윤 대통령은 구치소에 수감된 가운데 조사팀이 그에 대한 구속영장을 청구한 후 지지자들에게 '애국심'에 대한 감사의 뜻을 전했다.

윤 대통령의 변호인 윤갑근은 '서울구치소 수감 중 국민에게 보내는 윤 대통령의 편지'라는 제목의 편지를 공유했다. 이는 고위공직자범죄수사처가 서울서부지법에 구속영장을 청구한 직후의 일이다.

윤 대통령은 편지에서 "국민 여러분께 인사드립니다. 저는 구치소에서 잘 지내고 있지만 다소 불편합니다."라고 작성했다.

그는 국정에 대한 성찰의 일환으로 취임사와 광복절 연설을 포함한 주요 연설을 다시 읽고 있다고 언급했다.

"많은 분들이 나라를 위해 힘을 모으기 위해 추운 거리로 나와 주셨다는 이야기를 들었습니다."라며 "여러분의 열정적인 애국심에 감사드립니다."라고 덧붙였다.

윤 대통령은 12월 3일 잘못된 계엄령 처분과 관련해 반란 및 권력 남용 혐의로 수요일에 구속됐다.



Previous Post Next Post