Busan, Korea’s second-largest city, is emerging as a vibrant hub for international artistic exchange, bolstered by its port city atmosphere and established global networks, notably the Busan International Film Festival (BIFF).
A significant development in this cultural landscape is the Villa Busan residency program, a collaborative initiative between the city of Busan, Cannes, and the Embassy of France in Korea. Launched last year, this program offers artists a unique creative space to inspire and develop their work.
The first residents of Villa Busan, French-Turkish filmmakers Guillaume Giovanetti and Cagla Zencirci, participated in the program from October to November 2024. They highlighted the city's strong support for cultural events like BIFF and their appreciation for Korean culture as key reasons for their involvement.
Giovanetti and Zencirci expressed their long-standing desire for such a residency, stating, “For the past 10 years, we have wished it had existed because the city of Busan holds a special place in our hearts.” They noted their initial invitation to BIFF in 2010 and the festival's ongoing support for their work.
The residency program, located in Busan's Hong-Ti Art Center, seeks to enhance artistic collaboration between Korea and France. It is the first of its kind in the country, following the example of Villa Kujoyama, a French residency established in Kyoto, Japan, in 1992.
Within the art center, Busan provides studios, accommodations, and support for exhibitions of the artists’ works. The French embassy covers round-trip airfare for the artists and provides bilingual coordinators, while Cannes contributes €6,000 (approximately $6,185) for living expenses.
Having previously been residents at Villa Kujoyama, Giovanetti and Zencirci compared their experiences, emphasizing that both residencies focus on living and working in an inspiring environment. They appreciated the opportunity to share daily life with local artists during their time in Busan.
During their residency, the filmmakers found a strong connection to the art center's focus on installation art, despite their primary background in film. They noted that the creative processes in both fields are quite similar, involving in-depth research and a challenging journey to express feelings and thoughts.
They adopted a "deep immersion" approach during their residency, which led to the creation of their video installation “Ghost & Found,” intended as a precursor to a feature film they plan to shoot in South Korea in 2025 or 2026.
Giovanetti and Zencirci, who have directed several films since 2002, emphasized the significance of chance encounters in their creative work. They referred to the Japanese term 'Go En' to describe these coincidences as transformative experiences that inspire their art.
Praising Busan as a cinematic city, they acknowledged its vibrant independent film scene and the enthusiastic cinema audience, particularly highlighting the active engagement of younger viewers.
As Villa Busan continues to develop, it aims to strengthen artistic ties between Korea and France. The filmmakers expressed appreciation for the program's support, emphasizing the importance of understanding an artist's work and providing both physical and mental space for creativity.
They concluded by affirming that both Busan and Cannes recognize the significance of supporting artists and are committed to using their resources effectively to foster creativity.
부산, 한국의 두 번째로 큰 도시가 매력적인 항구 도시의 분위기와 강력한 글로벌 네트워크 덕분에 국제 예술 교류의 활기찬 중심지로 빠르게 성장하고 있습니다. 이는 오랜 역사를 가진 부산국제영화제(BIFF)에 의해 강조됩니다.
이 문화 풍경에 최근 추가된 것은 부산, 칸, 그리고 주한 프랑스 대사관의 협력 이니셔티브인 빌라 부산입니다. 지난해 개관한 이 레지던시 프로그램은 예술가들에게 그들의 작업을 영감받고 개발할 수 있는 독특한 창작 공간을 제공합니다.
빌라 부산은 프랑스-터키 영화 제작 듀오 기욤 조바네티와 카그라 젠지르치를 환영하며, 이들은 2024년 10월부터 11월까지 이 도시에서 그들의 독특한 영화 제작 시각을 공유했습니다.
이들은 부산이 BIFF와 같은 문화 행사에 대한 지원과 한국 문화에 대한 그들의 감사를 통해 프로젝트를 발전시키기에 이상적인 장소라고 밝혔습니다.
“솔직히, 우리 빌라 부산 프로젝트에 대한 참여는 그 창설 이전부터 시작되었습니다,” 그들은 최근 이메일 인터뷰에서 전했습니다. “지난 10년 동안 우리는 그것이 존재했으면 좋겠다고 바랐습니다. 부산시는 우리 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다.”
그들은 2010년 영화제에 초청받았던 초기 경험과 BIFF의 지속적인 지원을 회상했습니다.
“BIFF의 우리 작품에 대한 관심과 한국 문화에 대한 사랑이 커지는 가운데 부산에서 우연히 만난 사람들은 우리가 한국에서 프로젝트를 발전시키도록 영감을 주었습니다,” 그들은 말했습니다. “그러나 그들은 또한 지원 체계의 필요성을 인정하며, '부산에서의 삶과 작업을 경험할 수 있는 예술가 레지던시가 우리의 작업을 앞으로 나아가기 위한 완벽한 디딤돌이었다'고 설명했습니다.”
부산의 홍티 아트 센터에 기반을 둔 이 레지던시 프로그램은 한국과 프랑스 간의 예술적 협력을 촉진하는 것을 목표로 하고 있습니다. 주한 프랑스 대사관이 시작한 이 프로젝트는 한국 내 첫 번째 사례로, 1992년 일본 교토에 설립된 유사한 프랑스 레지던시인 빌라 쿠조야마의 뒤를 따를 것으로 예상됩니다.
부산은 아트 센터 내 작업실과 숙소를 제공하며, 예술가들의 작품 전시를 지원합니다. 주한 프랑스 대사관은 예술가의 왕복 항공료를 지원하고 한국-프랑스 이중 언어 코디네이터를 제공하며, 칸은 6,000유로(약 6,185달러)의 생활비를 지원합니다.
2010년 교토의 빌라 쿠조야마에서 거주한 경험이 있는 이 영화 제작자들은 두 레지던시를 비교했습니다.
“두 레지던시는 당신을 영감 주는 나라에서 살고 작업하는 데 중점을 두고 있습니다,” 그들은 말했습니다. “빌라 부산에서는 우리는 지역 예술가들과의 일상적인 삶을 공유하며 레지던시를 경험했습니다. 우리는 그 과정이 무척 즐거웠습니다.”
그들은 영화와 설치 미술 간의 강한 연관을 느꼈으며, 남다른 영상 설치 작품 “Ghost & Found”의 창작 과정을 공유했습니다.
“빌라 부산에서 우리는 항상 해왔던 대로 한국 일상생활에 몰두했고, 지역민처럼 살고 일하며 우연히 만난 사람들의 이야기를 듣고, 우리의 프로젝트를 풍부하게 했습니다,” 그들은 전했습니다.
“결국 우리는 ‘Ghost & Found’라는 비디오 설치 작품을 만들어냈고, 이는 향후 2025년 또는 2026년에 한국에서 촬영하고자 하는 동일한 주제를 다루는 장편 영화의 디딤돌이 됩니다.”
기욤 조바네티와 카그라 젠지르치는 2002년 이후 10편의 영화를 감독했으며, 이들은 우연한 만남의 중요성을 강조했습니다.
“우리는 항상 'Go En', 즉 우연한 만남이라는 일본어를 언급합니다. 우리는 순전히 우연히 만났으며, 우리는 둘 다 우연한 만남이 보통의 영역에 국한되지 않고 시간과 공간을 초월한다고 믿습니다,” 그들은 말했습니다. “우리는 함께 이 덧없는 아름다움을 포착하고 우연한 만남을 예술로 변모시키려고 노력하고 있습니다.”
부산은 영화적 도시로서의 인상을 전하며, 그들의 활발한 독립 영화 씬과 열정적인 영화 관객을 칭찬했습니다.
“'부산=영화'는 이 도시의 모토이며 너무나도 자격이 있습니다. 이 도시는 완벽한 시네필 관객을 길러냈습니다,” 그들은 말하며 특히 젊은 관객의 적극적인 참여를 강조했습니다.
빌라 부산은 한국과 프랑스 간의 예술적 유대를 심화시키며 성장할 것으로 기대되며, 조바네티와 젠지르치는 프로그램의 지원에 감사의 뜻을 전하며, 부산이 문화적 협력을 축하하는 도시로 자리매김할 것이라고 언급했습니다.
“예술가의 작업이 단기적이든 장기적이든 무엇을 나타내는지 깊이 이해하는 것은 제공될 수 있는 가장 귀중한 지원 형태 중 하나입니다,” 그들은 전했습니다.
그들은 예술가들에게 상상력을 예술로 변형할 수 있는 물리적 및 정신적 공간을 제공하는 중요성을 강조하며, “부산과 칸이 이러한 진실을 인식하고 자원을 사용하여 예술가를 돕고 지원하고 있다는 것을 확신할 수 있습니다,”라고 덧붙였습니다.