경찰, 계엄령 사건 수사관 보안 강화 / Police Enhance Security for CIO Investigators in Martial Law Case


Police announced on Monday that patrol cars will be stationed around the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO) during commute hours to ensure the safety of investigators involved in the martial law case concerning President Yoon Suk Yeol.

Patrol cars will be positioned at the main entrance of the government complex in Gwacheon, located just south of Seoul, and at Gwacheon Police Station. The patrols will occur from 7:30 a.m. to 8:50 a.m. and from 9 p.m. to 11 p.m., and will remain in place until the investigation into the martial law declaration is completed.

A police officer stated, "We have decided to assign patrol cars to the locations as the CIO requested cooperation in the protection of its employees."

This decision follows an incident on Sunday when protesters broke into the Seoul Western District Court after a warrant was issued for Yoon's arrest as part of the CIO's investigation into his December 3 martial law declaration.

On Saturday evening, some protesters surrounded two vehicles belonging to CIO investigators as they left the court after a hearing, resulting in the windows of the vehicles being smashed.




윤석열 대통령의 체포영장에 대한 청문회가 열린 서울서부지방법원에서, 대통령의 지지자들이 고위공직자범죄수사처(CIO) 수사관들이 탑승한 차량을 에워싸고 있다.

경찰은 월요일, 윤 대통령의 계엄령 사건에 관련된 수사관들의 안전을 보장하기 위해 출퇴근 시간 동안 고위공직자범죄수사처(CIO) 주변에 순찰차를 배치할 것이라고 밝혔다.

경찰에 따르면, CIO 사무소가 위치한 과천 정부청사 주요 출입구와 과천경찰서에 순찰차가 배치될 예정이며, 이들 장소는 오전 7시 30분에서 8시 50분, 그리고 오후 9시에서 11시 사이에 순찰을 할 것이다. 이 조치는 계엄령 수사가 완료될 때까지 지속될 예정이다.

경찰 관계자는 "CIO가 직원 보호에 협조를 요청함에 따라 순찰차를 배치하기로 결정했다"고 설명했다.

이 결정은 일요일 이른 아침, 고위공직자범죄수사처의 수사에 따라 법원이 윤 대통령을 체포하라는 영장을 발부한 뒤, 분노한 시위대가 서울서부지방법원에 난입한 후 내려졌다.

토요일 저녁, 일부 시위대가 청문회 이후 법원을 떠나는 CIO 수사관들이 탑승한 두 대의 차량을 에워싸고 창문을 부수는 사건이 발생했다.



Previous Post Next Post