Season 2 of Netflix's series "Squid Game" is encountering backlash in Vietnam due to dialogue referencing the Vietnam War, leading to calls for a boycott. Critics argue that the portrayal distorts historical events, prompting Vietnamese authorities to monitor the situation closely.
The Vietnam Cinema Department is currently reviewing whether the second season violates local film laws. A statement from the department indicated that if violations are found, appropriate actions will be taken in accordance with legal regulations.
The controversy centers around a scene where a contestant discusses his father's military history during the Vietnam War. The character, Dae-ho, states that his father was a veteran, evoking praise from other characters. This depiction has sparked anger among Vietnamese viewers who feel it glorifies the South Korean soldiers involved in the conflict.
Social media reactions have included comments condemning the portrayal of Korean veterans as honorable figures and accusing the series of whitewashing the atrocities committed during the war. Some users have pointed out perceived hypocrisy in South Korea's stance on historical accountability, particularly in relation to its demands for apologies from Japan.
As the backlash grows, many viewers are urging Netflix Vietnam to reassess the series, with some calling for its removal from the platform. Depending on the findings of the Cinema Department, the second season could potentially be pulled from Netflix Vietnam.
This incident is not an isolated case; in 2022, the Korean drama "Little Women" was removed from Netflix Vietnam over similar accusations of historical distortion and violations of local laws.
넷플릭스의 인기 시리즈 "오징어 게임" 시즌 2에서 베트남 전쟁 참전 한국 군인에 대해 논의하는 논란의 여지가 있는 장면이 공개되면서 베트남에서 보이콧 요구가 제기되고 있다. 베트남 당국도 이 상황을 면밀히 주시하고 있다.
베트남 국영 미디어 로아 돈에 따르면, 영화 감시를 담당하는 베트남 영화 부서는 "오징어 게임" 시즌 2가 베트남 영화 법을 위반했는지 여부를 검토하고 있다.
해당 부서는 "시리즈가 규정을 위반했다고 결론이 날 경우, 법에 따라 문제를 처리할 것"이라고 밝혔다. 이는 베트남 소셜 미디어에서의 광범위한 반발 이후 나온 조치로, 시리즈가 국가의 역사를 왜곡했다는 이유로 보이콧이 촉구되고 있다.
논란의 중심은 치명적인 게임에 참여한 참가자의 대화에서 발생한다. 배우 강하늘이 참가자 번호 388인 대호 역할을 맡아 그의 가족의 군사 역사를 언급하며 "아버지는 나를 진짜 남자로 만들고 싶어하셔서 해병대에 보냈다. 아버지는 베트남 전쟁 참전 용사였다"고 말한다. 다른 참가자들은 그의 아버지를 칭찬하며 "당신의 아버지는 명예로운 분이었을 것"이라고 응답한다.
이 대화는 많은 베트남 시청자들을 화나게 했으며, 한국 군인들이 베트남 전쟁에서 영웅적으로 미화되는 것을 비판하고 있다.
소셜 미디어에서는 "베트남 전쟁 참전 한국 군인을 명예로운 인물로 묘사하는 것은 잘못됐다"는 의견과 "이 시리즈는 전쟁 중 한국 군인들이 저질렀던 만행을 미화하고 있다"는 비판이 쏟아졌다.
일부는 한국의 위선성을 지적하기도 했다. "한국은 일본에 식민 지배에 대한 사과와 배상을 요구하면서도 베트남에 군대를 파견한 것을 자랑하고 있다"고 비난했다.
로아 돈은 많은 시청자들이 넷플릭스 베트남에 시리즈 재평가를 요구하고 있으며, 일부는 해당 시리즈의 국가 내 삭제를 요구하고 있다고 보도했다. 영화 부서의 조사 결과에 따라 시즌 2가 넷플릭스 베트남에서 철회될 가능성도 있다.
이전에도 한국 드라마가 베트남에서 조사를 받은 적이 있다. 2022년 tvN의 드라마 "작은 아씨들"은 역사 왜곡 및 현지 법 위반으로 비난받아 넷플릭스 베트남에서 삭제되었다. 이 논란은 한국 군인들이 20명의 베트콩을 처치할 수 있는 능력을 지니고 있으며 그들을 베트남 전쟁의 영웅으로 묘사한 대화에서 비롯되었다.