야당 의원, 선거법 위반으로 2,084달러 벌금 부과 / Opposition Lawmaker Penalized $2,084 for Election Law Violation


An opposition lawmaker was fined 3 million won ($2,084) by a court on Wednesday, a sentence that could potentially result in the loss of his seat in the National Assembly if upheld.

The Suwon District Court issued the fine to Rep. Lee Sang-sik of the main opposition Democratic Party of Korea for violating the Public Official Election Act.

Lee was accused of making a false statement regarding his assets during his parliamentary election campaign last April.

According to the law, a lawmaker will forfeit their seat if a fine exceeding 1 million won for violating election law is finalized.

Following the ruling, Lee expressed respect for the court's decision but indicated plans to appeal.




기본 야당인 더불어민주당의 이성식 의원이 2월 19일 수원지방법원에서 총선 전 자산을 축소 신고한 혐의로 법원으로부터 300만 원의 벌금을 부과받고 법원을 나서고 있다.

수요일, 한 야당 의원이 법원에서 300만 원의 벌금을 부과받았다. 이 징계는 확정될 경우 그가 국회의원 자리를 잃게 만들 수 있다.

수원지방법원은 더불어민주당의 이성식 의원에게 공직선거법 위반 혐의로 벌금을 부과했다.

이 의원은 지난 4월 국회의원 선거 캠페인 중 자산에 대한 허위 진술을 한 혐의를 받고 있다.

법에 따르면, 선거법 위반으로 100만 원 이상의 벌금이 확정될 경우 의원은 자신의 의석을 잃게 된다.

판결 이후 이 의원은 기자들에게 법원의 결정을 존중하나, 항소할 것이라고 밝혔다.



Previous Post Next Post