Entertainer Kim Shin-young has issued an apology for her remarks regarding the virtual idol group PLAVE, which were perceived as dismissive and unfair.
Kim addressed the issue during her hosting of MBC FM4U's music program on Monday. She acknowledged the criticism she received, stating, "During the Sunday segment on Feb. 16, I made comments about the virtual group PLAVE that many listeners felt were neither fair nor objective. I humbly accept all the criticism and sincerely apologize to the artists and their fans who were hurt by my words." She emphasized her commitment to being more cautious in the future.
Reflecting on her comments, Kim admitted to failing to understand the cultural significance of virtual idols, saying, "I didn't read the times properly. PLAVE has been working hard, but I crossed the line with my ignorance and disrespect." She expressed regret for disrupting the enjoyment of PLAVE's fans, stating, "I've realized, once again, the weight and responsibility of what I say."
Kim reiterated her apology and promised to educate herself to avoid similar incidents. She acknowledged that her comments might have been thoughtless and requested honest feedback from listeners if she oversteps again.
Initially, Kim considered posting her apology on social media but decided against it, stating, "Since I said these things on my radio show, it felt insincere to apologize in writing. I wanted to express my regret through my voice."
The controversy arose from her comments made during the Sunday broadcast, where she remarked, "PLAVE can't appear on our show. I think I'd feel a strange sense of disillusionment," and expressed discomfort with the absence of the group's physical presence. Fans interpreted these remarks as belittling the virtual group's format and criticized her insensitivity.
코미디언 김신영이 가상 아이돌 그룹 PLAVE에 대한 발언으로 인해 비판을 받자 사과했다.
김신영은 자신이 진행하는 MBC FM4U의 음악 프로그램에서 논란에 대해 언급했다.
“2월 16일 일요일 방송에서 PLAVE에 대한 발언이 많은 청취자들에게 불공정하고 객관적이지 못하다고 받아들여졌습니다. 제 말로 상처받은 아티스트와 팬들에게 겸허히 사과드립니다. 앞으로 더 신중하겠습니다”고 말했다.
그녀는 가상 아이돌을 둘러싼 문화적 변화를 충분히 이해하지 못했다고 덧붙였다. “시대의 흐름을 제대로 읽지 못했습니다. PLAVE는 열심히 활동하고 있지만, 저의 무지와 무례로 선을 넘었습니다. 그들의 팬들은 즐거운 주말을 보낼 자격이 있었지만, 제 발언으로 망쳤습니다. 다시 한번 제가 하는 말의 무게와 책임을 깨달았습니다.”
김신영은 “다시 한 번 진심으로 사과드리며, 이러한 일이 발생하지 않도록 더 배우겠다고 약속합니다. 가끔은 생각 없이 말하거나 지나치게 나아갑니다. 그런 일이 다시 발생하면 청취자들이 솔직한 피드백을 주셨으면 합니다. 제 방송으로 주말을 즐기고 계신 분들을 불편하게 해드려 매우 죄송합니다.”고 말했다.
그녀는 소셜 미디어에 사과문을 올리는 것을 고려했다고 전했다. “라디오 쇼에서 이런 말을 했기 때문에 글로 사과하는 것이 어색하게 느껴졌습니다. 제 목소리를 통해 제 유감을 표현하고 싶었습니다.”
이번 논란은 그녀의 일요일 방송에서 “PLAVE가 우리 쇼에 출연할 수 없다. 제가 이상한 환멸감을 느낄 것 같다”는 발언에서 시작되었다. 그녀는 또한 “멤버들이 물리적으로 존재하지 않을 때, 어디를 바라봐야 할지 모르겠다”고 덧붙였다.
팬들은 해당 발언을 가상 그룹의 형식을 경시하는 것으로 해석하며 그녀의 무신경함을 비판했다.