Los Angeles Dodgers utility player Kim Hye-seong ended a lengthy slump by hitting his first home run of spring training during a game against the San Francisco Giants on Saturday in Glendale, Arizona.
Kim's solo home run off pitcher Mason Black in the bottom of the fifth inning tied the game at 2-2. The Dodgers ultimately secured a 6-5 victory over their National League West rivals.
Entering the game with only one hit in 14 at-bats this spring, Kim also drew a walk and scored three runs while batting in the No. 8 spot. He signed with the Dodgers in January.
Giants center fielder Lee Jung-hoo, a former teammate of Kim's in the Korea Baseball Organization, recorded two hits, including an RBI, raising his spring training batting average to .333.
Kim has been making swing adjustments throughout spring training, and the Dodgers have suggested that he might start the season in the minors as he continues to refine his technique. The home run, which traveled at 95.6 mph, provided a much-needed boost for the South Korean rookie.
In his first interview following the home run, Kim expressed his desire to continue achieving similar successes. Meanwhile, Lee, who is secure in his position on the roster, achieved his first double of spring training after two hitless games.
로스앤젤레스 다저스의 김혜성이 전직 한국 팀 동료가 포함된 팀을 상대로 봄 훈련에서 긴 슬럼프를 깨고 첫 홈런을 쳤다.
김혜성은 애리조나 글렌데일의 카멜백 랜치에서 열린 샌프란시스코 자이언츠와의 경기에서 5회 말 메이슨 블랙의 공을 받아 solo 홈런을 쳤다.
이 홈런으로 점수가 2-2로 동점이 되었고, 다저스는 내셔널리그 서부 라이벌인 자이언츠를 6-5로 이겼다.
1월에 다저스와 계약한 김혜성은 이번 경기 전 봄 훈련에서 14타수 1안타의 부진을 겪고 있었다. 홈런 외에도 1볼넷을 얻고 8번 타자로 세 번이나 득점을 올렸다.
자이언츠의 센터 필더 이정후는 KBO의 키움 히어로즈에서 김혜성과 함께한 전 동료로, 3타수 2안타 1타점을 기록하며 봄 훈련 타율을 .333(12타수 4안타)로 올렸다.
김혜성은 봄 훈련 시작 이후 스윙 변화에 집중하고 있으며, 다저스는 그가 조정을 계속하는 동안 시즌을 마이너 리그에서 보낼 가능성을 암시했다. 홈런은 시속 95.6마일의 속도로 김의 배트를 떠나 왼쪽 필드를 넘었다.
김혜성은 통역을 통해 "홈런을 쳤기 때문에 처음으로 인터뷰를 한다. 가능한 한 많이 하고 싶다"고 말했다.
김혜성과는 달리 개막 로스터에 대한 걱정이 없는 이정후는 이전 두 경기에서 안타를 기록하지 못하고 난 뒤 두 개의 안타를 기록했다. 1회에 친 더블은 그의 봄 훈련 첫 2루타였다.