경상북도 대형 산불 94% 진화 완료: 당국 발표 / Wildfires in North Gyeongsang Province Nearly Fully Contained at 94%, Authorities Report.


Buildings are destroyed by a wildfire in Andong, North Gyeongsang Province, March 28.

The average containment rate of all wildfires in North Gyeongsang Province rose to 94 percent on Friday, as improved visibility and cooler temperatures from overnight rain aided firefighting efforts in southeastern regions.

Since last Friday, a series of devastating forest fires have led to the nation's worst wildfire disaster, resulting in at least 28 fatalities, 37 injuries, and the evacuation of approximately 38,000 residents, according to the government's disaster response agency.

As of noon on Friday, the Korea Forest Service reported that an average of 94 percent of wildfires across five cities in North Gyeongsang Province had been controlled. Of the total 928-kilometer perimeter of the fires, 871 kilometers have been extinguished, leaving just 57 kilometers still ablaze.

North Gyeongsang Province Governor Lee Cheol-woo indicated that it is "possible" for firefighters to fully extinguish the main blazes in the province before sunset on Friday.

Approximately 48,000 hectares of woodland have been scorched, which is roughly equivalent to 80 percent of the size of Seoul. This figure exceeds the 23,794 hectares damaged by the east coast wildfires in 2000, which were previously considered the worst in the nation’s history.

Lim Sang-seop, chief of the Korea Forest Service, stated, "We plan to mobilize all available resources to extinguish the main flames by the end of the day."

Improved visibility and cooler temperatures resulting from overnight rain have created favorable conditions for controlling the fire, according to Lim.

"We will make every effort by deploying helicopters, personnel, and other resources to contain the fire," he added.

In a positive development, the rainfall overnight has enabled firefighters to focus on extinguishing the main blazes in various locations.

On Friday, approximately 5,580 personnel, 86 firefighting helicopters, and 569 fire trucks were deployed to fully contain the wildfire in Uiseong and other regions in North Gyeongsang Province.




3월 28일 경상북도 안동에서 발생한 산불로 건물이 파괴되었다.

경상북도의 모든 산불 평균 진화율이 금요일 기준으로 94%로 증가했다고 관계자들이 전했으며, 야간 비로 인한 가시성 향상과 기온 저하가 소방대원들이 동남부 지역의 주요 화재를 진압하는 데 도움을 주었다.

국내 최악의 산불 재난에서 지난 금요일 이후 발생한 대규모 산불로 최소 28명이 사망하고 37명이 부상을 입었으며 약 38,000명이 피란을 떠나야 했다고 정부의 재해 대응 기관이 밝혔다.

금요일 정오 현재, 경상북도 5개 도시의 평균 산불 진화율은 94%에 달했으며, 산림청(KFS)에 따르면 총 928킬로미터에 이르는 화재 경계 중 871킬로미터가 진압되었고, 57킬로미터가 남아 있는 상태이다.

경상북도 이철우 지사는 기자들에게 금요일 해가 지기 전에 소방대원들이 주요 화재를 완전히 진압할 수 있을 것이라고 밝혔다.

최초 보도에 따르면 약 48,000헥타르의 임야가 화염에 휩싸였으며, 이는 서울의 약 80%에 해당하는 면적이다.

이는 2000년 동해안 산불로 피해를 입은 23,794헥타르보다 거의 25,000헥타르가 더 많은 수치이다.

산림청 이임상섭 청장은 기자들에게 "하루가 끝나기 전에 주요 화재를 진화하기 위해 모든 가용 자원을 동원할 계획"이라고 전했다.

금요일 경상북도 영양군에서 헬리콥터가 산불을 진압하기 위해 물을 분사하고 있다.

야간 비로 인해 가시성이 향상되고 기온이 낮아진 것이 화재를 통제하는 "유리한" 조건을 만들어주었다고 이 청장은 밝혔다.

그는 "소방 헬리콥터, 인력 및 기타 자원을 배치하여 화재를 억제하기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

비로 인해 소방대원들이 여러 곳에서 주요 화재를 진압하는 데 집중할 수 있는 여건이 마련됐다.

이날 약 5,580명의 인력과 86대의 소방 헬리콥터, 569대의 소방차가 경상북도 의성 및 기타 지역의 산불을 완전히 진압하기 위해 배치되었다.



Previous Post Next Post