곧 다가오는 정규 시즌을 앞두고, 곰 감독이 젊은 투수들에게 더 많은 기대를 표명하다 / Bears Manager Expects Increased Performance from Young Pitchers as Regular Season Nears


Doosan Bears manager Lee Seung-yuop expressed dissatisfaction with the performance of his young pitchers following the team's preseason games in the Korea Baseball Organization (KBO). Despite holding a record of 3-1-0, Lee stated that the pitchers need to improve significantly.

Speaking at Jamsil Baseball Stadium in Seoul on March 13, Lee noted, "They're improving bit by bit, but they have to be better." He highlighted that some pitchers have not met the expectations set from the previous year and emphasized the need for them to elevate their performance.

Lee specifically mentioned right-handed reliever Choi Jong-in, who had a successful September last year but has struggled this spring, allowing three earned runs in just one inning. Additionally, closer Kim Taek-yeon, the reigning Rookie of the Year, is not fully fit, leaving Lee with only veteran setup man Lee Young-ha as a reliable option in the bullpen.

"I don't know what these young guys did over the winter," Lee remarked. He urged the pitchers to start demonstrating their capabilities as the preseason progresses, with six games remaining.

In contrast, Lee expressed fewer concerns about the team's lineup. Outfielder Kim Min-suk, recently acquired from the Lotte Giants, has performed well, hitting 6-for-16 with two walks and showcasing strong defensive skills in left field.

Lee commented positively on Min-suk's defense, stating, "He has been better than we expected." The manager plans to continue testing him in the leadoff position, although he noted that Min-suk has yet to face challenging left-handed pitchers.




3월 13일 서울 잠실야구장에서 두산 베어스의 이승엽 감독은 팀의 젊은 투수들에 대한 우려를 표명했다. 현재 두산 베어스는 한국야구위원회(KBO) 프리시즌에서 3승 1패 0무의 기록을 보이고 있으나, 감독은 투수들의 성과에 만족하지 못하고 있다.

이 감독은 "조금씩 발전하고 있지만, 더 나아져야 한다"고 강조하며, "일부 투수들은 작년만큼의 수준에 미치지 않고 있다. 그들은 반드시 발전해야 한다. 현재 수준에 만족하지 않는다"고 말했다.

특히, 지난해 9월 무실점을 기록했던 우완 구원 투수 최종인을 지목하며 "그가 이번 봄에 세 개의 안타와 두 개의 볼넷을 내주며 1이닝에서 3실점을 했다"고 언급했다.

올해 신인왕 수상자인 마무리투수 김택연도 완전한 컨디션이 아니라고 이 감독은 전했다. 현재, 믿을 수 있는 구원 투수는 베테랑 셋업맨 이영하뿐이라고 덧붙였다.

이 감독은 "이 젊은 선수들이 겨울 동안 무엇을 했는지 모르겠다"며 "프리시즌이 6경기 남았으니 실적을 내기 시작할 때"라고 강조했다. "최소한 그들이 가능한 방식으로 투구를 시작해야 한다"고 말했다.

라인업에 대한 걱정은 덜하고, 롯데 자이언츠와의 트레이드를 통해 영입한 외야수 김민석이 16타석에서 6안타와 2볼넷을 기록하며 왼쪽 외야에서 공격적인 수비를 보이고 있다고 전했다.

이 감독은 "수비에서 민석은 우리가 기대했던 것보다 더 나았다"며 "선두 타순에서 계속 테스트할 것"이라고 밝혔다. "그는 강한 좌투수들에 대해 아직 시험받지 않았지만, 지금까지는 우리에게 매우 좋았다"고 덧붙였다.



Previous Post Next Post