선거 관리 위원장, 채용 비리에 대한 사과 발표 / Election Watchdog Director Issues Apology for Hiring Irregularities


The head of the election watchdog has issued an apology amid growing public backlash over allegations of unfair hiring practices involving the children of senior officials.

Roh Tae-ak, chairman of the National Election Commission (NEC), expressed regret in a public statement, acknowledging that the unfair hiring has led to "great disappointment and concern to the people."

Roh stated that he will actively consider various measures, including the implementation of external oversight, in addition to the reforms already achieved by the NEC, which include overhauling human resources regulations and strengthening the independence of audit agencies.

Recent findings from the Board of Audit and Inspection (BAI) revealed suspected nepotism related to the hiring of family members and relatives of both former and current NEC officials.

The BAI reported that NEC officials, from high-ranking officials to mid-level managers, had frequently solicited hires for their relatives, employing various illegal methods to secure these positions.

The BAI has recommended disciplinary action against 32 former and current officials for abuse of power and violations of hiring protocols.

Roh's apology follows a previous statement from the NEC, which reiterated its commitment to reviewing the establishment of a temporary commission led by external experts to reform its practices and restore public trust.




국민선거위원회(NEC) 소장인 노태악이 3월 5일 경기도 과천에 위치한 NEC 본부에 들어서고 있다.

선거 감시 기관의 수장이 일부 고위 공무원 자녀가 불공정하게 채용되었다는 의혹에 대해 공개 사과를 했다. 이는 커져가는 대중의 반발 속에서 이루어진 것이다.

노태악 NEC 위원장은 "불공정한 채용이 국민에게 큰 실망과 우려를 끼쳤다"며 공개 성명을 통해 사과했다.

노 위원장은 인사 규정 개편 및 감사 기관의 독립성 강화를 포함한 이미 달성한 개혁에 더해 외부 감독 등 다양한 방안을 적극적으로 고려하겠다고 밝혔다.

지난주 감사원(BAI)은 NEC의 현직 및 전직 공무원 가족과 친척의 채용에서 우선권을 가진 의혹을 발견했다.

BAI는 NEC의 고위 공무원부터 중간 관리직에 이르기까지 자녀 채용을 요청한 사례를 여러 차례 적발하였고, 채용 담당자는 불법적인 방법을 사용해 채용을 보장했다고 밝혔다.

BAI는 NEC에 대해 권한 남용 및 법규 위반으로 32명의 현직 및 전직 공무원에 대한 징계 조치를 요구했다.

노 위원장의 사과는 NEC가 대중에게 다시 사과하고 외부 전문가들이 이끄는 임시 위원회를 설치해 관행을 개혁하고 대중의 신뢰를 회복하겠다고 발표한 다음 날 이루어졌다.



Previous Post Next Post