맨체스터 유나이티드, 올드 트래포드를 대체할 '세계 최고의' 축구 경기장 계획 발표 / Manchester United Unveils Plans for New Premier League Stadium to Replace Old Trafford


Manchester United announced plans on Tuesday to construct what it describes as the "world’s greatest" football stadium. The proposed 100,000-seat arena aims to surpass Wembley Stadium as the largest in the United Kingdom.

The new stadium will be built adjacent to the historic Old Trafford ground, allowing the club to avoid relocation during construction. Part owner Jim Ratcliffe emphasized the need for a modern venue, stating, “Our current stadium has served us brilliantly for the past 115 years, but it has fallen behind the best arenas in world sport.” He added that the new stadium will enhance the fan experience while maintaining the essence of Old Trafford.

Details regarding the cost and timeline for the project have not been disclosed, although architect Norman Foster indicated that the construction process would take approximately five years. Ratcliffe, who acquired a 25 percent stake in the club for $1.3 billion last year, has prioritized the development of a new stadium.

While the option to redevelop Old Trafford was considered, the club opted for a complete new construction. Ratcliffe noted, “Today marks the start of an incredibly exciting journey to the delivery of what will be the world’s greatest football stadium.” United also aims for the venue to contribute to the regeneration of the surrounding Old Trafford area, a project projected to add £7.3 billion ($9.4 billion) to the U.K. economy, with government support already expressed.

Currently, Wembley Stadium is the largest in the U.K. with a capacity of 90,000, serving as the home ground for England’s national soccer team. Other notable stadiums include Twickenham, which accommodates 82,500 fans, and Old Trafford itself, which holds just over 74,000 but is seen as outdated compared to modern venues like the Tottenham Hotspur Stadium.

United’s chief executive, Omar Berrada, stated that the club's long-term goal is to have the best football team playing in the best stadium. Former manager Alex Ferguson remarked on the importance of seizing the opportunity to create a new home that is fit for the future.

This announcement follows recent protests from thousands of United fans against the club's ownership, amid concerns over cost-cutting measures, rising ticket prices, and ongoing poor performance on the field. The club is primarily owned by the Glazer family, who also own the NFL’s Tampa Bay Buccaneers.

Ratcliffe's investment aims to restore Manchester United's former prominence in European soccer, as the club has not won the Premier League title in over a decade. His initial year in charge has been challenging, with the team experiencing its worst-ever Premier League season last year and currently struggling in the lower half of the standings.




맨체스터 유나이티드는 화요일 "세계 최고의" 축구 경기장을 건설할 계획을 발표했다.

제안된 100,000석 규모의 경기장은 영국에서 가장 큰 웸블리를 초월할 예정이다.

계획에 따르면, 20회 영국 챔피언인 유나이티드는 상징적인 올드 트래포드 구장 옆에 새 경기장을 건설할 것이며, 이는 건설 과정 동안 이전할 필요가 없음을 의미한다.

부분 소유자 짐 래트클리프는 "현재의 경기장은 지난 115년 동안 훌륭하게 우리를 지원해왔지만, 세계 최고의 경기장들에 비해 뒤처지고 있다"고 말했다. "기존 부지 옆에 건설함으로써 올드 트래포드의 본질을 보존하면서, 역사적인 홈구장에서 몇 걸음 떨어진 곳에 진정한 최첨단 경기장을 창출할 수 있다."

유나이티드는 경기장 건설 비용이나 완공 일정은 밝히지 않았으나, 건축가 노먼 포스터는 건축 작업이 5년 걸릴 것이라고 말했다.

영국의 억만장자 래트클리프는 지난해 유나이티드의 25% 지분을 13억 달러에 구매했고, 새 경기장이 자신의 우선 과제 중 하나라고 강조했다.

축구계에서 가장 상징적인 경기장 중 하나인 올드 트래포드의 재개발 가능성이 고려되었지만, 완전한 새로운 건축이 선호되는 옵션이었다.

래트클리프는 "오늘은 세계 최고의 축구 경기장 건설을 위해 폭발적으로 흥미로운 여정의 시작을 알리는 날"이라고 말했다.

유나이티드는 이 경기장이 주변 올드 트래포드 지역의 재생을 위한 더 넓은 프로젝트의 일환이 되기를 원하며, 이는 영국 경제에 73억 파운드(94억 달러)의 가치를 더할 것이라고 밝혔다. 영국 정부는 이미 이 프로젝트에 대한 지지를 표명했지만, 자금 조달 방법은 알려지지 않았다.

현재 웸블리가 영국에서 가장 큰 경기장으로, 수용 인원은 90,000명이며, 잉글랜드 국가 축구 대표팀의 홈구장이다.

국가 럭비 팀의 홈구장인 트위큰햄은 82,500명을 수용할 수 있다.

올드 트래포드는 국가에서 가장 큰 축구 전용 경기장이며, 수용 인원은 74,000명이 넘지만, 런던의 토트넘 홋스퍼 스타디움과 같은 최신 경기장과 비교할 때 구식이다.

유나이티드의 CEO인 오마르 베라다가 "우리 클럽의 장기 목표는 세계 최고의 축구팀이 세계 최고의 경기장에서 뛰는 것"이라고 말했다.

매니저이자 전설적인 인물인 알렉스 퍼거슨은 클럽이 "앞으로 나아가기 위해 새로운 미래에 적합한 집을 짓는 이 기회를 놓치지 말고 용감해야 한다"고 말했다.

이번 발표는 수천 명의 유나이티드 팬들이 비용 절감, 티켓 가격 인상 및 경기장에서의 지속적인 실패에 맞서 클럽 소유주에 대한 항의를 위해 행진한 며칠 후에 이루어졌다.

유나이티드는 대부분 미국 글레이저 가족이 소유하고 있으며, 이 가족은 NFL의 탬파 베이 버커니어스도 소유하고 있다.

투자를 단행한 래트클리프는 유나이티드를 다시 유럽 축구의 정상으로 되돌리겠다고 다짐했으며, 이는 프리미어 리그에서 마지막으로 우승한 지 10년이 넘었다.

그러나 그가 축구 운영을 처음 맡은 1년은 격변의 세월이었다. 유나이티드는 지난해 최악의 프리미어 리그 시즌을 겪었으며, 현재 하위권에 머물러 새로운 저점을 기록할 가능성도 있다.



Previous Post Next Post