야당 대표, 윤 대통령 탄핵 판결 앞두고 여론 조사 선두 / Opposition Leader Tops Poll Ahead of Impeachment Ruling for Yoon


Rep. Lee Jae-myung, leader of the main opposition Democratic Party of Korea (DPK), continues to be the most favored candidate for a potential snap presidential election, according to a poll released on Monday.

The poll indicates that the DPK's approval rating has surpassed that of the ruling People Power Party (PPP) as the nation anticipates a ruling from the Constitutional Court regarding President Yoon Suk Yeol's impeachment. Legal experts predict that the court may deliver its verdict later this month, although a specific date has yet to be announced.

Conducted by Realmeter, the survey involved 1,510 adults and found that 49.5 percent supported Lee as a future president. Labor Minister Kim Moon-soo received 16.3 percent of support, while Daegu Mayor Hong Joon-pyo garnered 7.1 percent. Former PPP leader Han Dong-hoon and Seoul Mayor Oh Se-hoon received 6.7 percent and 4.8 percent, respectively.

Realmeter noted that Lee's commanding lead in the poll, which approached 50 percent, was bolstered by his recent acquittal in an appellate trial concerning violations of the Public Official Election Act.

Among the ruling party’s potential presidential candidates, Hong and Han experienced slight increases in their approval ratings, while Oh's rating declined due to controversy over the designation of certain districts in Seoul for home transaction permissions.

Lee's acquittal on Wednesday has been viewed as a significant development that could eliminate ongoing legal risks and strengthen his leadership within the DPK, according to experts.

Political commentator Park Sang-byeong suggested that Lee's acquittal would relieve the DPK's burdens and position him as the party's presidential candidate. Lee is also considered a leading figure among liberal politicians, although other potential candidates such as Gyeonggi Province Gov. Kim Dong-yeon and former prime ministers Lee Nak-yon and Kim Boo-kyum received less than 1.8 percent support each.

The Realmeter poll also revealed that 47.3 percent of respondents supported the DPK, an increase from 43.6 percent the previous week, while support for the PPP decreased from 40 percent to 36.1 percent. More than half of the respondents expressed a preference for a transition of power to a liberal leader in the event of a snap election following a possible ruling that upholds Yoon's impeachment.

If Yoon is ousted due to his Dec. 3 martial law declaration, a snap presidential election would need to occur within 60 days. The poll indicated that 37.8 percent of respondents preferred to see the current conservative party win the next presidency, while 57.1 percent favored one of the opposition parties.

The poll carries a margin of error of plus or minus 2.5 percentage points with a confidence level of 95 percent.




제1야당인 더불어민주당의 이재명 대표가 월요일 서울 광화문 인근에서 열린 최고위원회의에서 발언하고 있다.

여론조사 결과, 한국 유권자의 57%가 진보 지도자로의 권력 이양을 기대하고 있는 것으로 나타났다.

월요일 발표된 여론조사에 따르면 이재명 민주당 대표가 조기 대선 시 가장 유력한 후보로 남아 있는 것으로 나타났다.

이 조사에서는 민주당의 지지율이 여당인 국민의힘을 초과했으며, 이는 윤석열 대통령의 탄핵에 대한 헌법재판소의 판결을 앞두고 있는 상황에서 이루어진 결과다. 최고법원이 판결 날짜를 발표하지 않았으나, 법률 전문가들은 이 판결이 이달 말에 나올 것으로 예상하고 있다.

리얼미터가 실시한 1,510명을 대상으로 한 조사에 따르면, 응답자의 49.5%가 향후 대통령으로 이재명을 지지한다고 밝혔으며, 그 뒤를 노동부 장관 김문수(16.3%)와 대구시장 홍준표(7.1%)가 잇고 있다. 전 국민의힘 대표 한동훈과 서울시장 오세훈의 지지율은 각각 6.7%와 4.8%에 머물렀다.

"이재명은 최근 여론조사에서 50%에 가까운 지지를 유지하며 압도적인 선두를 차지하고 있다. 그의 지지율은 공직선거법 위반 혐의에 대한 항소에서 무죄가 선고된 이후 상승했다"고 리얼미터는 밝혔다.

"여당의 대선 후보들 중 홍과 한은 지난주보다 소폭 지지율이 상승했으나, 오세훈은 서울 내 세 개 구역을 주택 거래를 위한 정부 허가 구역으로 지정하는 것과 관련한 논란 때문에 지지율이 하락했다."

이재명은 수요일 공직선거법 위반으로 무죄를 선고받았으며, 이는 그가 직면해 온 법적 리스크를 제거할 수 있는 판결로 평가된다.

전문가들은 이건 이재명이 당을 더욱 통솔하게 하고 리더십을 강화하는 데 도움이 될 것이라고 설명했다.

"이재명이 무죄 판결을 받은 이후 민주당은 부담이 줄어들고 그를 당의 대선 후보로 내세울 것으로 보인다"고 정치 평론가 박상병은 언급했다.

이재명은 진보 정당의 프런트러너로 여겨지고 있으며, 다른 후보들로는 경기도지사 김동연, 전 총리 이낙연과 김부겸, 그리고 전 경상남도지사 김경수 등이 있으나, 이들 중 아무도 1.8% 이상의 지지를 얻지 못했다.

"국민의힘에서는 홍과 한이 이재명과 대결할 가능성이 높으며, 이는 중도층 표를 유치할 수 있는 잠재력이 있는지를 포함한 여러 요인을 고려한 결과"라고 박 평론가는 덧붙였다.

서울 중구 헌법재판소 앞에서 경찰이 철저한 경비를 유지하고 있다.

리얼미터 조사에 따르면, 응답자의 47.3%가 민주당을 지지한다고 응답했으며, 이는 이전 주 43.6%에서 증가한 수치다. 반면 국민의힘에 대한 지지율은 40%에서 36.1%로 감소했다.

이 조사는 조기 대선이 이루어질 경우 더 많은 한국인이 진보 지도자로의 권력 이양을 선호한다고 제안하고 있다. 만약 윤 대통령이 12월 3일 계엄령 선언으로 축출될 경우, 나라는 60일 이내에 조기 대선을 실시해야 한다.

응답자 중 37.8%가 현 보수당의 승리를 지지한다고 밝혔으며, 57.1%는 야당의 승리를 선호한다고 응답했다.

조사의 오차 범위는 ±2.5%포인트이며, 신뢰 수준은 95%이다.



Previous Post Next Post