구글의 지도 데이터 요청이 한국에서 논란을 일으키다 / Google's Map Data Request Ignites Controversy in Korea


Korea is currently deliberating on whether to approve Google's renewed request for the transfer of high-precision local map data overseas. This request has resurfaced as a potential bargaining chip in ongoing tariff negotiations with the United States.

The U.S. tech company previously sought approval to transfer 1:5,000-scale high-precision map data to its overseas data centers in 2007 and 2016, but both requests were denied by the Korean government due to concerns regarding possible leaks of national security information.

However, the Korean government is facing increased pressure to reconsider its stance, particularly in light of heightened trade tensions stemming from the current U.S. administration. The U.S. Trade Representative is expected to address this issue during upcoming tariff discussions with Korea, scheduled to take place in Washington on Thursday (local time).

A recent report from the U.S. Trade Representative identified the map data issue as a significant trade barrier between the two nations. As a result, the Korean government is currently adopting a cautious approach, likely influenced by concerns over potential trade repercussions with the United States.




한국은 구글의 고정밀 지역 지도 데이터 해외 전송 요청을 수용할지에 대한 갈등을 겪고 있으며, 이 요청은 미국과의 현재 진행 중인 관세 협상에서 협상 카드로 작용할 가능성이 있다.

구글은 2007년과 2016년에 1:5,000 규모의 고정밀 지도 데이터를 해외 데이터 센터로 전송할 승인을 두 차례 요청했으나, 한국 정부는 국가 안보 정보 유출 우려로 두 번 모두 이를 거부했다.

그러나 이번에는 도널드 트럼프 행정부의 무역 압박이 심해지면서 정부가 더 강한 압력을 받고 있다. 미국 무역 대표부는 이번 주 목요일(현지 시간) 한국과의 관세 대화에서 이 문제를 협상 테이블에 올릴 계획이다.

지난달 발표된 보고서에서는 지도 문제가 한국과의 주요 무역 장벽 중 하나로 언급되었다. 한국 정부는 현재 미국과의 무역 위험에 대한 우려로 이 문제에 대해 확고한 입장을 취하지 않고 있는 상황이다.



Previous Post Next Post